SAMSHOBLO  ==>La PATRIE

►    Toutes les images de cette page d'accueil sont cliquables !  ◄

ARCHIVES THEMATIQUES "SAMSHOBLO , MA MEMOIRE"

Youtube Othar Pataridze

►22 ans Archivage de samshoblo.org depuis Février 2001◄

ლევილის ქართული სასაფლაო

In Mémoriam

Notre Ami Georges MACARACHVILI nous a quittés le 17 septembre 2023 à l'âge de 91 ans, entouré de sa nombreuse famille, le jour de l'anniversaire de sa Maman Ella !

გუშინ , 91წ ასაკში , 17 სექტე;ბერს 2023 გარდაიცვალა ჩვენი მეგობარი გოგი მაქარაშვილი , სწორედ დედამისის დაბადების დღეს !

გენ. გ. კვინიტაძე

საქართველოს ჯარების ყოფილი მთავარსარდალი

ნოე ჟორდანიას „ჩემი წარსულის გამო“

ქართულიდან ფრანგულად თარგმნა

ოთარ პატარიძემ

საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა

თბილისი

2023

GEN. G. KVINITADZE

Ancien commandant en chef des armées de la Géorgie

MA REPONSE

à propos du livre de Noé Jordania "Mon Passé“

Traduit du géorgien en français

par OTHAR PATARIDZE

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU PARLEMENT DE GÉORGIE

TBILISSI

2023

ქაკუცა ჩოლოყაშვილი  ( 1888-1930 )  1924 აგვისტოს აჯანყების საქართველოს ეროვნული გმირი

28 აგვისტო  აჯანყების 99 წლის თავი

Au château de Leuville sur Orge, Le festival d'été 2023 s'est achevé le 20 août

26 mai 2023 en Géorgie / 26 მაისი 2023 საქართველოში

საქართველოს პრეზიდენტის სიტყვა საქართველოს თავდაცვის ძალების დღისადმი მიძღვნილ ღონისძიებაზე

Discours de la présidente Salomè Zourabichvili, commandante en chef des forces de  la Géorgie, à l'occasoin du jubilé des 32 ans de leur création

Communiqués  de l'Association Géorgienne en  France

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

2X :
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Chtche ne vmerla ukraïne i slava, i volia,
Chtche nam, brattia molodïi, usmikhnet’sia dolia.
Z’henut’ nashi vorojen’ke, iak rosa na sontsi.
Zapanuem i me, brattia, u svoïi storontsi.
Dushu i tilo me polojem za nashu svobodu,
I pokajem, chtcho me, brattia, kozats’ko’ho rodu.

Ni la gloire ni la liberté de l’Ukraine ne sont mortes
La chance nous sourira encore, jeunes frères,
Nos ennemis périront, comme la rosée au soleil,
Et nous aussi, frères, allons gouverner, dans notre pays.
Pour notre liberté, nous donnerons nos âmes et nos corps,
Et prouverons, frères, que nous sommes de la lignée des Cosaques.

Statistiques de progression 

 COVID19 %

ზრდის სტატისტიკა %

www.president.ge