|
слава і довге життя українському народові!
Aujour'hui 24 Août , c'est la fête de
l'Indépendance de l'UKRAINE
Hymne
national : Ukrainien
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться
доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на
сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
2X :
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького
роду.
Chtche
ne
vmerla
ukraïne
i
slava,
i
volia,
Chtche
nam,
brattia
molodïi,
usmikhnet’sia
dolia.
Z’henut’
nashi
vorojen’ke,
iak
rosa
na
sontsi.
Zapanuem
i
me,
brattia,
u
svoïi
storontsi.
Dushu i tilo me polojem za nashu svobodu,
I pokajem, chtcho me, brattia,
kozats’ko’ho rodu.
L’Ukraine n’est pas encore morte
La chance nous sourira encore, jeunes frères,
Nos ennemis périront, comme la rosée au
soleil,
Et nous aussi, frères, allons gouverner,
dans notre pays.
Pour notre liberté, nous donnerons nos
âmes et nos corps,
Et prouverons, frères, que nous sommes de
la lignée des Cosaques.
Ni la gloire ni la liberté de l’Ukraine ne sont mortes
La chance nous sourira encore, jeunes
frères,
Nos ennemis périront, comme la rosée au
soleil,
Et nous aussi, frères, allons gouverner,
dans notre pays.
Pour notre liberté, nous donnerons nos
âmes et nos corps,
Et prouverons, frères, que nous sommes de
la lignée des Cosaques.
|
