°

 

retour Page d'accueil

retour menu

დაბრუნება პირველ გვერდზე  დაბრუნება ქართულ მენიუზე

 

       Communiqués de   L'ASSOCIATION GÉORGIENNE EN FRANCE 

 

 

https://www.georgie-agf.eu/


Chers Amis,
 
L’Association Georgienne en France et nombre d’amis français, constitués en un
Comité du Centenaire, commémorent cette année le centième anniversaire de la reconnaissance de jure par la France de la jeune République de Géorgie.

Pour cet événement, nous avons fait le choix de célébrer les Géorgiens qui ont combattu, et parfois donné leur vie, pour la France. Un homme symbolise cet engagement : Le Lieutenant-colonel Dimitri Amilakvari, Compagnon de la Libération, héros de Bir-Hakeim, décédé à 36 ans lors de la bataille d'El-Alamein. C'est cet « être d’exception », pour reprendre l’expression de son chef d’alors, le General Koenig, que nous avons souhaité mettre en avant. 

Cette commémoration va bien au-delà du devoir de mémoire et se veut porteuse d’avenir pour la coopération entre nos deux pays. En effet, rappelons que le président Macron et la présidente Zourabichvili ont lancé en 2019 le "
dialogue Amilakvari", initiative bilatérale qui "permettra de donner plus de densité et de régularité" aux échanges entre Paris et Tbilissi dans les domaines politique, de défense, économique ou culturel.

Se souvenant de la fameuse phrase prononcée par « Amilak » à Narvik puis à Bir-Hakeim:

« Nous, étrangers, n’avons qu’une seule façon de prouver à la France notre gratitude pour l’accueil qu’elle nous a fait, c’est de mourir pour elle »,

de nombreuses personnalités civiles et militaires se sont d’ores et déjà associées à cette initiative. Messieurs les Académiciens français Jean Marie Rouart et Daniel Rondeau ainsi que M. Jean René Van der Plaesten, Directeur délégué de la rédaction du Figaro Magazine nous ont apporté leur soutien. L’Association des Anciens élèves de la Promotion « Lieutenant-colonel Amilakvari », Saint Cyr 1954-56, représentée par son Président, le général (2s) Alain Audemard d’Alançon et son Secrétaire, le colonel (er) Gérard Lagane ont délégué auprès du Comité du Centenaire le général (2s) Jean-Pierre Faure, pour la représenter.

Un buste en bronze du Lieutenant-colonel Amilakvari a été commandé en deux exemplaires à l'artiste géorgien Gouram Nikoladzé, pour être remis à l’une à la 13e Demi-Brigade de la Légion Etrangère (13eDBLE), le corps d’affectation de Dimitri Amilakvari en 1940, qui, avec lui, s’est illustré à Bir-Hakeim et El Alamein, et l’autre à l’école des Cadets de Tbilissi (Géorgie). Réalisés par un artiste talentueux de Géorgie et placés en deux lieux hautement symboliques, ces deux bustes porteront durablement ce témoignage.

Le premier buste sera dévoilé lors d’une réception aux Invalides, devant le musée de l’Ordre de la Libération, le dimanche 26 septembre 2021.

Le même jour, à l'Arc de Triomphe, aura lieu une cérémonie de la Flamme, en son honneur et en l’honneur de tous les militaires géorgiens qui ont combattu pour la France en présence de la Présidente de la République de Géorgie, Madame Salomé Zourabichvili et de Hautes Autorités officielles françaises.

Le coût des bustes – de l’ordre de 5,000 euros - est en grande partie pris en charge par les deux petits-fils du Lieutenant-Colonel Amilakvari et par l’Association géorgienne en France. Nous vous proposons aujourd’hui de vous associer à cette commémoration en participant à nos côtés au financement de ces bustes.
Connaissant votre attachement à la Géorgie et à ses figures illustres qui ont généreusement servi leur pays d’accueil, nous savons pouvoir compter sur votre amical soutien et vous remercions de nous faire parvenir votre contribution.
Nous vous prions d’agréer, chers amis, notre amical souvenir
 
Pour le Comite du Centenaire
Othar Zourabichvili, président, Association Georgienne en France
Constantin & Nicolas Kinsky, petits-fils du Lt-Cl Amilakvari

 


Les contributions sont à adresser :

par virement :
Association Géorgienne en France
IBAN FR76 1751 5006 0008 2759 3107 458 - Caisse d’Epargne Ile de France

par voie postale :
Association Géorgienne en France, ABS O. Zourabichvili – 3 rue de l’Asile 78 400 CHATOU


Modèle en terre de la sculpture réalisée par l'artiste géorgien Guram Nicoladzé en cours de finalisation. Le buste sera ensuite fondu en 2 exemplaires. Un exemplaire est destiné à être transmis à la 13e DBLE, le deuxième exemplaire sera remis à l'école des officiers (Tbilissi, Géorgie). 

 

ძვირფასო მეგობრებო,
ქართული ისტორიული სათვისტომო საფრანგეთში და ბევრი ფრანგი მეგობარი, რომლებიც გაერთიანდნენ "ასწლეულის კომიტეტის გარშემო, წელს აღნიშნავენ 1921 წელს, საფრანგეთის მიერ საქართველოს ახალგაზრდა რესპუბლიკის აღიარების მეასე წლისთავს.

ამ ღონისძიებისთვის ჩვენ გადავწყვიტეთ აღვნიშნოთ იმ ქართველების როლი, რომლებიც საფრანგეთისთვის იბრძოდნენ და ზოგჯერ სიცოცხლესაც თმობდნენ. ამ ვალდებულებას განსაკუთრებით ერთი ადამიანი განასახიერებს: ვიცე-პოლკოვნიკი დიმიტრი ამილახვარი, გათავისუფლების ჯვრის მფლობელი და ბირ-ჰაკეიმის გმირი, რომელიც გარდაიცვალა 36 წლის ასაკში ელ-ალამეინის ბრძოლაში. სწორედ ამ, როგორც მას მისი იმდროინდელი უფროსი, გენერალი კენიგი უწოდებდა, „გამონაკლისი არსების“, წინ წამოწევა გვსურს.

ეს აღნიშვნა სცილდება მხოლოდ პიროვნების მოგონების მოვალეობას და მიზნად ისახავს მომავალი თანამშრომლობის მიღწევას ჩვენ ორ ქვეყანას შორის. გავიხსენოთ, რომ პრეზიდენტმა მაკრონმა და პრეზიდენტმა ზურაბიშვილმა 2019 წელს წამოიწყეს "ამილახვარის დიალოგი", ორმხრივი ინიციატივა, რომელიც ბატონი მაკრონის აზრით "საშუალებას მისცემს უფრო მჭიდრო და რეგულარული გახდეს პარიზსა და თბილისს შორის გაცვლითი ურთიერთობები, იქნება ეს პოლიტიკური, თავდაცვის, ეკონომიკურ თუ კულტურის საკითხებში.

ვიხსნებთ რა "ამილახვარის" მიერ ნარვიკში, შემდეგ კი ბირ-ჰაკეიმში გამოთქმულ ცნობილ წინადადებას :

"ჩვენ, უცხოელებს, საფრანგეთის მიმართ, ჩვენი მიღებისთვის მადლიერების გამოსახატად მხოლოდ ერთი გზა გვაქვს და ეს მისთვის სიკვდილია “.
მრავალი სამოქალაქო და სამხედრო პირი უკვე შეუერთდა ამ ინიციატივას.
 

ვიცე-პოლკოვნიკი ამილახვარის ბიუსტის ბრინჯაოს ქანდაკების ორი ასლი შეუკვეთეს ქართველ მოქანდაკეს გურამ ნიკოლაძეს, რათა იგი გადასცემოდა, ერთი მხრივ, უცხოური ლეგიონის მეცამეტე ქვეით ბრიგადას, ამილახვქრის თავდაპირველ კორპუსს, რომელიც 1940 წელს ვიცე-პოლკოვნიკ ამილახვარის გვერდით გამოირჩეოდა ბირ-ჰაკეიმსა და ელ ალამეინში, ხოლო მეორე მხრივ თბილისის კადეტთა სკოლას. ქართველი ნიჭიერი მოქანდაკის მიერ შესრულებული და ორ მეტად სიმბოლურ ადგილზე განთავსებული, ეს ორი ბიუსტი ამ მნიშვნელოვანი ღირებულების დამოწმება იქნება.

პირველი ბიუსტი გაიხსნება ინვალიდების მიღებაზე, გათავისუფლების ორდენის მუზეუმის წინ, 2021 წლის 26 სექტემბერს.

იმავე დღეს ტრიუმფალურ თაღთან, საქართველოს პრეზიდენტის, ქალბატონი სალომე ზურაბიშვილის და საფრანგეთის მაღალი თანამდებობის პირების თანდასწრებით, გაიმართება ცეცხლის დანთების ცერემონია, დიმიტრი ამილახვარის და ყველა ქართველი წარმოშობის ჯარისკაცის საპატივსაცემოდ, რომლებიც საფრანგეთისთვის იბრძოდნენ.

ბიუსტების ღირებულების, 5000 ევროს შეკვეთის საფასური მეტწილად გადაიხადა ვიცე-პოლკოვნიკ ამილახვარის ორმა შვილიშვილმა და ქართულმა ისტორიულმა სათვისტომომ საფრანგეთში. დღეს ჩვენ გთავაზობთ შეუერთდეთ ამ ხსოვნის აღნიშვნას და მიიღოთ მონაწილეობა ამ ბიუსტების დაფინანსებაში.
ვიცით რა, თქვენი დამოკიდებულება საქართველოსა და მისი ცნობილი მოღვაწეების მიმართ, რომლებიც დიდსულოვნად ემსახურებოდნენ თავიანთ მასპინძელ ქვეყანას, ჩვენ ვიცით, რომ შეგვიძლია ვიქონიოთ თქვენი მეგობრული მხარდაჭერის იმედი და მადლობას გიხდით თქვენი წვლილის შეტანისათვის.
 
პატივისცემით.
 
 
ასწლიანი კომიტეტისთვის
 
ოთარ ზურაბიშვილი, საფრანგეთში ქართველთა ისტორიული სათვისტომოს პრეზიდენტი
კონსტანტინე და ნიკოლას კინსკი, ვიცე-პოლკივნიკი ამილახვარის შვილიშვილები
 



 
შესატანი უნდა გაიგზავნოს:
საფრანგეთში ქართველთა ისტორიული სათვისტომო
დანიშნულება "ამილაკი"
და თქვენი ელექტრონული ფოსტის მისამართი გადასახადის ქვითრისთვის
 


გადარიცხვით:
Association Géorgienne en France IBAN FR76 1751 5006 0008 2759 3107 458 - Caisse d’Epargne Ile de France
 
ფოსტით :
Association Géorgienne en France, ABS O. Zourabichvili – 3 rue de l’Asile 78 400 CHATOU

 

 


 

Géorgie : 100 ans de lutte !

საქართველო 100 წლის ბრძოლა !

Vidéos des discours 

სიტყვების ვიდეოები

 

28/02 –თბილისის დაცემის სამგლოვიარო პანაშვიდი. კვირას 12:30 . ნინოს ქართულ ეკლესიაში.

28/02  à 12 :30 Service funèbre  * en mémoire des victimes lors de la prise de Tbilissi par l’armée russe en 1921 – Eglise géorgienne Sainte Nino – 6-8 rue de la Rosière – 75015 Paris

* Même dans ces conditions particulières, nous commémorerons les évènements historiques, en respect, bien sûr, des règles sanitaires.

 


 

 

 

 

 

 


 

 


 

 

 

 

 

 

 


 

 


 

თებერვლის ღონისძიებები

·       08/02 სტუდენტური საღამო, 17 :00 31 rue Peclet – 75015 Paris - Mairie 15e - Salon Vaugirard. უფასო

·       12 – 16/02 ქართული ხელოვნების გამოფენა – Grand Palais – Paris 8e – ფასიანი : სტუდენტები 8€

·       23/02 –თბილისის დაცემის სამგლოვიარო პანაშვიდი. კვირას 12:30 . ნინოს ქართულ ეკლესიაში.

 

Les évènements de février

·       08/02 Soirée des étudiants à partir 17 :00 31 rue Peclet – 75015 Paris - Mairie 15e - Salon Vaugirard. Entrée gratuite

  • 12-16/02 Exposition d’artistes géorgiens - Grand Palais – Paris 8e – Entrée étudiant 8€ (plein tarif : 16 €)
  • 23/02 12 :30 Service funèbre en mémoire des victimes lors de la prise de Tbilissi par l’armée russe en 1921 – Eglise géorgienne Sainte Nino – 6-8 rue de la Rosière – 75015 Paris

 

 

 

 

 

 

 


 

Retour début